norineco bet.
にゃ~んと!長年の勘違いが発覚しました。
I bet.とYou bet.の意味。
「bet=賭ける」でしょ。
だから、I bet.は
ウチ自信あるねん、賭けたってええっちゅーねん、だと思ってました。
そんで、You bet.は
You bet? 疑問形にして、
ホンマかいね?賭けられるんアンタ?やとばかり・・・
思ってませんでしたか?
わ、、、わたし、、、だけ?
にゃ♪にゃ♪にゃ♪にゃ~ん♪←「ベートーベンの運命の扉をたたく音」風
本当は、
I bet.= I don't believe it.(で、マイナスのニュアンス)
You bet.= Yes. Sure.(で、プラスのニュアンス)だって!!\(◎o◎)/!!
I bet.とYou bet.の意味。
「bet=賭ける」でしょ。
だから、I bet.は
ウチ自信あるねん、賭けたってええっちゅーねん、だと思ってました。
そんで、You bet.は
You bet? 疑問形にして、
ホンマかいね?賭けられるんアンタ?やとばかり・・・
思ってませんでしたか?
わ、、、わたし、、、だけ?
にゃ♪にゃ♪にゃ♪にゃ~ん♪←「ベートーベンの運命の扉をたたく音」風
本当は、
I bet.= I don't believe it.(で、マイナスのニュアンス)
You bet.= Yes. Sure.(で、プラスのニュアンス)だって!!\(◎o◎)/!!