紀猫、西本智実さんに会いに行く（１）
西本さん指揮のオケで第九を歌ってきました！
「夢の第九コンサート２０１１」の報告です。
歌いたいなあ、と思ってたら、偶然見つけて、西本さんキャー！ってなって、
西本さんに会って（先）、それから第九歌う（あと）に順番が逆転してしまいました。
第九歌ったことない、ドイツ語もビミョーに読めない、楽譜も持ってない、だったのですが、
白いブラウスと黒いロングスカート（合唱正装）があればなんとかなるものです。
ネットで↓↓↓こんなのを載せてくださってる親切な方が。
ありがとうございます！！楽譜がわりに印刷して持っていきました。
みなさんも、一番よく聞いておられるフレーズ。「５４３小節目、はい、２小節前からどうぞ！！」
ソプラノはアタマが ｈｉｇｈ Ｆ♯ 高い高い～
| 543～ | 合唱全パート | Freude,schöner Götterfunken, | フロイデ, ショェーネル ギョェッテルフンケン, | 歓喜、美しき神々の火花、 |
| Tochter aus Elysium, | トホテル アウス エリューズィウム, | 天国からの娘、 | ||
| Wir betreten feuertrunken, | ヴィル ベトゥレーテン フォイエルトゥルンケン, | 私たちはその炎に酔いしれて、足を踏み入れる、 | ||
| Himmlische,dein Heikigtum! | ヒムリッシェ, ダイン ハイリッヒトゥム！ | 崇高なる、あなたの聖殿に！ | ||
| Deine Zauber binden wieder, | ダイネ ツァウベル ビンデン ヴィーデル, | あなたの魔力は、ふたたび結びつける、 | ||
| was die Mode streng geteilt; | ヴァス ディー モーデ シュトゥレンク ゲタイルトゥ; | 時の流れによって厳しく引き離されたものを。 | ||
| alle Menschen werden Brüder, | アルレ メンシェン ヴィルデン ブリューデル, | すべての人たちは兄弟になる、 | ||
| wo dein sanfter Flügel weilt. | ヴォ ダイン ザンフティル フリューゲル ヴァイルトゥ. | あなたのやさしい翼が留まるところで。 | ||
| Deine Zauber binden wieder, | ダイネ ツァウベル ビンデン ヴィーデル, | あなたの魔力は、ふたたび結びつける、 | ||
| was die Mode streng geteilt; | ヴァス ディー モーデ シュトゥレンク ゲタイルトゥ; | 時の流れによって厳しく引き離されたものを。 | ||
| alle Menschen werden Brüder, | アルレ メンシェン ヴィルデン ブリューデル, | すべての人たちは兄弟になる、 | ||
| 590 | wo dein sanfter Flügel weilt. | ヴォ ダイン ザンフティル フリューゲル ヴァイルトゥ. | あなたのやさしい翼が留まるところで。 |
「フロイデのところ、フはアウフタクトで入る感じ、ロでアタマに合わせてください。フロ～イデ。」
ゲネプロからの参加で、西本さんから、あーしてください、こーしてくださいのご指導を受けながら歌うなんて（幸）
そうそう、なんでいつも年末になったら第九なん？
歌ってるとき、答えを発見しました！
| Brüder! über'm Sternenzelt | ブリューデル ユーベルム シュティルネンツェルトゥ | 兄弟たち！星の天幕の彼方に | |
| muß ein lieber Vater wohnen. | ムス アイン リーベル ファーテル ヴォーネン. | 必ずや、愛しき父はおられる。 |
何回も、何回も“wohnen(ウ゛ォーネン)”って。
ちゃんと“忘年 ”に聞こえます。そうやったんかぁ！（紀猫の勝手な解釈！？）
必死に high Ａ のロングトーンに息をふり絞りながら、こんなこと考えてる私って、、、
ところが西本さんのブログを見ると、
あんなにカッコイイ指揮をしながら、そんなことを、、、
西本さんも、関西人や（喜）
